Gérer les traductions des formulaires

MyCoach Pro vous permet de gérer les traductions de vos formulaires. À la création d'un formulaire, vous choisissez une langue par défaut (français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais ou portugais), puis vous pouvez compléter les traductions manquantes (questions ou réponses) depuis le formulaire.

Formulaire déjà utilisé

Les traductions ne sont modifiables que tant que le formulaire n'a pas été utilisé, c'est-à-dire programmé sur un événement et ayant reçu des réponses.

Ouvrir le formulaire

1. Dans le menu de gauche, dépliez le module Insights.

   

   Le module Insights

2. Cliquez sur le sous-module Questionnaires.

   

   Le sous-module Questionnaires

3. Sélectionnez l'onglet CONFIGURATION.

   

   L'onglet Configuration

4. Trouvez le formulaire à modifier, cliquez sur l'icône paramètres, puis sur Voir.

   

   L'option Voir

Traduire le formulaire

5. Sélectionnez l'onglet TRADUCTIONS.

   

   L'onglet Traductions

6. Cliquez sur le sélecteur de langue pour choisir la langue souhaitée.

   

   Le sélecteur de langue

7. Si la langue n'est pas disponible, choisissez Ajouter une langue.

   

   L'option Ajouter une langue

8. Cliquez sur le bouton AJOUTER UNE LANGUE.

   

   Le bouton Ajouter une langue

9. Choisissez la langue à importer.

   

   Le choix de la langue

10. Cliquez sur VALIDER. Vous pouvez ensuite remplir les traductions manquantes des questions et des réponses.

    

    Le bouton Valider

Langues à la création

Vous pouvez aussi choisir les langues à importer dès la création du formulaire : voir Créer un formulaire RPE depuis un modèle.

Besoin d'aide

Écrivez à support@mycoachpro.io pour toute question sur la traduction des formulaires.